La Délégation générale Wallonie-Bruxelles en Tunisie qui assure la présidence de EUNIC Tunisie depuis mars 2024, a tenu, ce mercredi 16 avril 2025, une conférence de presse organisée, à l’occasion de la 39ème édition de la Foire du Livre de Tunis qui se tiendra du 25 avril au 04 mai.
Ont pris part à cette conférence, Monsieur Germinal Gil, directeur l’Institut Cervantes de Tunis, Monsieur Valentin Ciprian Muntean , Ambassadeur de Roumanie en Tunisie , Monsieur Fabio Rugirello, directeur de de l’Institut culturel italien de Tunis et Mme Marielle Morin, attachée pour le livre et les médiathèques à l’Institut français de Tunisie ainsi que des représentants des médias .
La participation Espagnole
M.Germinal Gil De Gracia, directeur de l’Institut Cervantes de Tunis, a indiqué que l’Espagne a pris part l’année dernière à la foire, qu’il a qualifiée de « très populaire et d’une grande importance à découvrir ». C’est pourquoi l’Espagne sera également présente cette année.
Il a souligné l’importance du plurilinguisme en tant qu’outil pour favoriser la tolérance et l’interculturalité, incitant les jeunes à acquérir des compétences linguistiques pour des motifs culturels et économiques. Il a également évoqué la pertinence des cours d’espagnol en Tunisie, où l’on dénombre 157 000 étudiants apprenant cette langue.
La participation de la France :
Mme Marielle Morin, attachée pour le livre et les médiathèques à l’Institut français de Tunisie (IFT), a mentionné que la programmation de l’IFT pour cette année, à la foire, est axée sur la francophonie, l’amour du livre, le dialogue, l’ouverture et la paix.
La programmation est comme suit :
-Annonce du Prix littéraire du Quai d’Orsay le 25 avril, célébrant la fiction francophone engagée.
-Présentation des ouvrages de Mazarine Pingeot, « Vivre sans » et « Onze quai Branly », le 25 avril.
-Participation au parcours francophone avec Hector Sonon (Bénin) et Samy Jack (Togo).
-Activités jeunesse, ateliers et heures du conte, avec des autrices-illustratrices jeunesse.
-Collaboration avec des éditeurs francophones tunisiens, avec Cécile Oumrani, Ahmed Ben Saleh, Mouha Harmel et Akbar Benden.
-Nouvelles approches autour du livre : livre numérique et bibliothérapie.
La participation italienne :
Fabio Rugirello, directeur de l’Institut culturel italien, a rappelé que l’Italie a été le pays invité d’honneur en 2024, et maintient sa présence à la Foire internationale du livre de Tunis cette année à travers trois initiatives :
-Une Table ronde sur l’intelligence artificielle (27 avril) : avec la participation de l’écrivaine italienne Valentina Federici, qui a publié un livre comparant l’écriture humaine à celle de l’IA. La discussion portera sur les relations entre l’industrie de l’édition et l’intelligence artificielle. (En français)
-La Présentation du livre « Calvino en Tunisie » (28 avril) : résultat d’une série d’initiatives organisées en 2023 pour le centenaire de la naissance d’Italo Calvino. Des écrivains tunisiens (Chokri Mabkhout, Azza Filali) ont été invités à réfléchir sur son œuvre. Le livre est dédié à la mémoire de l’écrivain tunisien Ali Becher.
-Un Spectacle de marionnettes pour enfants (3 mai) : une compagnie de Milan présentera « Farce Meneghine », un spectacle mettant en scène un personnage typique de Milan.
Fabio Rugirello a annoncé qu’un événement autour de Mario Scalesi sera organisé en mois d’octobre lors de la semaine de la langue italienne.
La participation de la Romanie
Son Excellence Monsieur Valentin Ciprian Muntean, Ambassadeur de Roumanie en Tunisie, a souligné que c’est la première fois que son pays participe à cette foire, ce qui constitue un honneur. Le comité organisateur de l’événement a convié M. Liviu Jicman, président de l’institut culturel national (EUNIC), qui sera en visite en Tunisie du 24 au 28 avril et interviendra lors du colloque du 27 avril intitulé « La production des contenus culturels et la transition numérique ».
Il a également précisé que l’ambassade de Roumanie, en collaboration avec la délégation générale Wallonie-Bruxelles, a pris l’initiative d’organiser un déjeuner de travail. Ce déjeuner réunira des centres culturels européens à Tunis ainsi que le nouveau président élu du groupe des Ambassadeurs francophones, Son Excellence Monsieur Musengo, ambassadeur de la République Démocratique du Congo. Cet événement sera une occasion propice pour renforcer et dynamiser les efforts visant à mettre en avant le rôle crucial de l’interaction et de la créativité culturelles.
Le 26 avril, une soirée sera organisée par l’ambassade de Roumanie en Tunisie en partenariat avec l’IFT de Tunis. Cette soirée comprendra la projection d’un film documentaire consacré à l’histoire, à l’art et à la culture roumaine, intitulé « La couronne de Roumanie » (qui retrace l’histoire de la Roumanie entre le 14e et le 20e siècle), suivie d’un cocktail dînatoire à l’IFT.
Le stand de la Roumanie à la foire internationale du livre présentera des œuvres d’écrivains roumains, traduites en français et en arabe. On notera également la présence de Mme Magda Cărneci, écrivaine, critique et historienne de l’art, qui joue un rôle significatif dans la promotion de la francophonie en Roumanie.
Le Lectorat de langue roumaine, situé à l’institut Bourguiba des langues vivantes, sera également présent au stand de la Roumanie et fournira aux intéressés toutes les informations nécessaires concernant l’apprentissage de la langue roumaine à Tunis. Enfin, le 3 mai, une exposition de blouses roumaines sera organisée avec l’artiste plasticienne Mme Maria Zaibi de Tozeur.
