{"id":76270,"date":"2026-09-25T14:09:19","date_gmt":"2026-09-25T13:09:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/?p=76270"},"modified":"2026-09-25T14:09:21","modified_gmt":"2026-09-25T13:09:21","slug":"evodie-ngueyeli-faire-voyager-les-recits-africains-cest-creer-des-ponts-entre-nos-realites-et-celles-des-autres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/?p=76270","title":{"rendered":"Evodie Ngueyeli\u00a0: \u00ab\u00a0Faire voyager les r\u00e9cits africains, c\u2019est cr\u00e9er des ponts entre nos r\u00e9alit\u00e9s et celles des autres\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Productrice et sc\u00e9nariste camerounaise, Evodie Ngueyeli est co-cr\u00e9atrice et sc\u00e9nariste de la s\u00e9rie dramatique MONKAM. \u00c0 l\u2019occasion de sa diffusion sur TV5MONDE+, elle revient sur les choix qui ont fa\u00e7onn\u00e9 ce thriller profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans les r\u00e9alit\u00e9s camerounaises, les dilemmes moraux et sociaux qu\u2019il explore, et cette ambition\u00a0: faire voyager les r\u00e9cits africains sans perdre leur singularit\u00e9, pour qu\u2019ils puissent r\u00e9sonner aupr\u00e8s de publics au-del\u00e0 du continent.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

MONKAM raconte jusqu’o\u00f9 un parent est pr\u00eat \u00e0 aller pour prot\u00e9ger son enfant. Qu’est-ce qui vous a convaincue que cette histoire m\u00e9ritait d’\u00eatre port\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cran aujourd’hui ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce qui nous a d’abord touch\u00e9s dans cette histoire, c’est son caract\u00e8re profond\u00e9ment humain. MONKAM<\/em> pose une question universelle\u00a0: jusqu’o\u00f9 sommes-nous pr\u00eats \u00e0 aller pour prot\u00e9ger ceux que nous aimons, et \u00e0 quel moment l’amour peut-il nous conduire \u00e0 franchir des limites que nous n’aurions jamais imagin\u00e9 franchir ?<\/p>\n\n\n\n

Cette histoire nous permettait aussi de parler de r\u00e9alit\u00e9s qui nous entourent : la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des familles, les in\u00e9galit\u00e9s sociales et les r\u00e9seaux qui profitent de cette vuln\u00e9rabilit\u00e9. Le choix de placer un pasteur au centre du r\u00e9cit nous int\u00e9ressait particuli\u00e8rement, parce qu’il cr\u00e9e une confrontation tr\u00e8s forte entre la foi, les valeurs morales et la r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 laquelle le personnage est confront\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Nous voulions raconter une histoire \u00e0 la fois \u00e9motionnelle, populaire et ancr\u00e9e dans notre r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9rie place ses personnages face \u00e0 des choix moralement complexes. \u00c9tait-il important pour vous de montrer des personnages qui ne sont ni totalement innocents ni totalement coupables ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oui, absolument. Nous ne voulions pas construire des personnages simplement bons ou mauvais. Ce qui nous int\u00e9ressait, c’\u00e9tait de montrer des \u00eatres humains confront\u00e9s \u00e0 des situations qui les obligent \u00e0 faire des choix.<\/p>\n\n\n\n

MONKAM<\/em> pose justement cette question : peut-on commettre l’inacceptable pour une raison que l’on consid\u00e8re juste ? \u00c0 partir du moment o\u00f9 les personnages commencent \u00e0 franchir certaines limites, tout devient plus complexe.<\/p>\n\n\n\n

Cela permet aussi au spectateur de ne pas rester dans un jugement confortable. On peut comprendre les motivations d’un personnage sans forc\u00e9ment approuver ses actes. Cette zone grise nous semblait beaucoup plus int\u00e9ressante dramatiquement.<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 du drame familial, quels sujets de soci\u00e9t\u00e9 souhaitiez-vous aborder \u00e0 travers cette histoire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MONKAM<\/em> aborde notamment la traite et le trafic d’organes, la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des populations, les in\u00e9galit\u00e9s sociales, la corruption, la fertilit\u00e9, les violences faites aux femmes, mais aussi la foi et la morale.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 travers ces sujets, nous voulions interroger une soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle certaines personnes disposent de beaucoup plus de possibilit\u00e9s et de protections que d’autres.<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9rie questionne aussi notre rapport au pouvoir, \u00e0 l’argent et \u00e0 la survie : que sommes-nous capables de faire lorsque nous avons le sentiment que les voies l\u00e9gales ne nous permettent plus de prot\u00e9ger ceux qui nous sont chers ?<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\u00ab Ce qui nous int\u00e9ressait, c’\u00e9tait de montrer des \u00eatres humains confront\u00e9s \u00e0 des situations qui les obligent \u00e0 faire des choix \u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

L’une des forces de MONKAM est sa capacit\u00e9 \u00e0 susciter \u00e0 la fois empathie et inconfort. Quelle \u00e9motion esp\u00e9rez-vous laisser au public apr\u00e8s le dernier \u00e9pisode ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J’aimerais que le spectateur termine la s\u00e9rie avec des questions plut\u00f4t qu’avec des r\u00e9ponses toutes faites.<\/p>\n\n\n\n

Bien s\u00fbr, nous voulons qu’il ait \u00e9t\u00e9 \u00e9mu, qu’il se soit attach\u00e9 aux personnages et qu’il ait v\u00e9cu le suspense. Mais nous aimerions surtout qu’il se demande : \u00ab Qu’aurais-je fait \u00e0 sa place ?<\/em> \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Si, apr\u00e8s le dernier \u00e9pisode, le spectateur continue \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux choix de Monkam, \u00e0 leurs cons\u00e9quences et aux limites que chacun peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 franchir, alors nous aurons atteint quelque chose d’important.<\/p>\n\n\n\n

Les s\u00e9ries africaines connaissent aujourd’hui un v\u00e9ritable essor. Selon vous, qu’apporte MONKAM \u00e0 cette nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de productions du continent ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je pense que MONKAM<\/em> participe \u00e0 un mouvement dans lequel les cr\u00e9ateurs africains racontent de plus en plus nos r\u00e9alit\u00e9s avec nos propres regards, tout en assumant des codes narratifs capables de parler \u00e0 un public international.<\/p>\n\n\n\n

Avec MONKAM<\/em>, nous avons choisi un genre tr\u00e8s populaire, le thriller, tout en l’ancrant dans un environnement et des r\u00e9alit\u00e9s camerounaises. Pour nous, il n’y a pas \u00e0 choisir entre \u00eatre profond\u00e9ment africain et \u00eatre accessible \u00e0 l’international.<\/p>\n\n\n\n

L’enjeu n’est pas de faire une s\u00e9rie africaine qui ressemble aux s\u00e9ries internationales, mais de raconter une histoire profond\u00e9ment ancr\u00e9e chez nous, avec l’ambition narrative et de production n\u00e9cessaire pour qu’elle puisse voyager.<\/p>\n\n\n\n

MONKAM est profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans les r\u00e9alit\u00e9s camerounaises tout en abordant des th\u00e8mes universels. Est-ce cette rencontre entre singularit\u00e9 et universalit\u00e9 qui permet \u00e0 un r\u00e9cit de voyager ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je le pense. Pour moi, l’universalit\u00e9 ne signifie pas gommer ce qui nous rend sp\u00e9cifiques. Au contraire, plus une histoire est sinc\u00e8rement ancr\u00e9e dans un territoire, une culture et une r\u00e9alit\u00e9 particuli\u00e8re, plus elle peut trouver un \u00e9cho ailleurs lorsqu’elle porte des \u00e9motions et des questionnements dans lesquels chacun peut se reconna\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

Dans MONKAM<\/em>, on parle de famille, de foi, de peur, de sacrifice, de culpabilit\u00e9, de pouvoir et de survie. Ce sont des questions qui peuvent \u00eatre comprises partout, m\u00eame si les personnages et leur environnement sont profond\u00e9ment camerounais.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u00ab Faire voyager les r\u00e9cits africains, ce n’est pas les rendre moins africains. C’est leur permettre de rencontrer des publics qui peuvent d\u00e9couvrir nos r\u00e9alit\u00e9s tout en reconnaissant quelque chose d’eux-m\u00eames dans nos histoires. \u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

TV5MONDE+ s’impose de plus en plus comme une vitrine de la cr\u00e9ation francophone contemporaine. En quoi ce type de plateforme contribue-t-il \u00e0 faire circuler les r\u00e9cits africains \u00e0 l’international ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour une production africaine, la question de la circulation est essentielle. Produire une \u0153uvre est une premi\u00e8re \u00e9tape, mais encore faut-il qu’elle puisse rencontrer son public, au Cameroun, en Afrique et au-del\u00e0 du continent.<\/p>\n\n\n\n

Une plateforme comme TV5MONDE+ permet de d\u00e9passer certaines limites g\u00e9ographiques de la diffusion traditionnelle et de rendre les \u0153uvres africaines accessibles \u00e0 un public francophone beaucoup plus large.<\/p>\n\n\n\n

Pour MONKAM<\/em>, c’est l’opportunit\u00e9 de permettre \u00e0 une histoire n\u00e9e au Cameroun de voyager et de rencontrer des spectateurs qui ne l’auraient peut-\u00eatre jamais d\u00e9couverte autrement. Nous avons besoin de produire nos histoires, mais aussi de leur donner les moyens de circuler.<\/strong> C’est une question qui me tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur en tant que productrice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour une production africaine, la question de la circulation est essentielle. Produire une \u0153uvre est une premi\u00e8re \u00e9tape, mais encore faut-il qu’elle puisse rencontrer son public, au Cameroun, en Afrique et au-del\u00e0 du continent.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":76275,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_override_bookmark_settings":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[17,211],"tags":[],"class_list":["post-76270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entertainment","category-interview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76270"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76280,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76270\/revisions\/76280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/76275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}