L\u2019Ambassade du Royaume Uni \u00e0 Tunis a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 dans la soir\u00e9e de vendredi 20 juin 2025, la F\u00eate du Roi Charles III.<\/p>\n\n\n\n
Cette c\u00e9l\u00e9bration riche de symbole pour le Royaume Uni s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 la r\u00e9sidence de l\u2019ambassadeur \u00e0 la Marsa, en pr\u00e9sence de l\u2019Ambassadrice du Royaume Uni \u00e0 Tunis, M. Roderick Drummond, la ministre des finances, Madame Michket Slama Khaldi, M.Mohamed Ben Ayed, Secr\u00e9taire d’Etat aupr\u00e8s du ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res, de la migration et des tunisiens \u00e0 l’\u00e9tranger ainsi que de plusieurs hautes personnalit\u00e9s tunisiennes et \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n
A cette occasion, l\u2019Ambassadrice du Royaume Uni \u00e0 Tunis, M. Roderick Drummond, a prononc\u00e9 un discours sp\u00e9cial pour l’\u00e9v\u00e8nement , voici son texte int\u00e9gral :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Aslema w marahbe bikom ! <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Bonsoir et bienvenue \u00e0 la f\u00eate d’anniversaire du Roi Charles III \u00e0 Tunis. Ma femme Yasmin et moi sommes ravis de partager cette soir\u00e9e sp\u00e9ciale avec vous, notre premi\u00e8re f\u00eate d’anniversaire du Roi \u00e0 Tunis, dans ce cadre splendide, l’un des plus beaux jardins de ce magnifique pays.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Je tiens \u00e0 exprimer ma profonde gratitude \u00e0 nos honorables invit\u00e9s officiels pour leur pr\u00e9sence, en particulier \u00e0 Madame la Ministre des Finances, Ms. Mishkat Salama Khaldi, et \u00e0 Monsieur Mohamed Ben Ayad, Secr\u00e9taire d’\u00c9tat aupr\u00e8s du Ministre des Affaires \u00c9trang\u00e8res, de l’Immigration et des Tunisiens \u00e0 l’\u00c9tranger. Je salue \u00e9galement tous les responsables tunisiens pr\u00e9sents avec nous, avec qui nous partageons un partenariat de travail \u00e9troit.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Je souhaite la bienvenue aux ambassadeurs, aux invit\u00e9s distingu\u00e9s, aux leaders des secteurs de l’industrie, du commerce, de l’\u00e9ducation et de la culture, et \u00e0 tous les amis de l’ambassade britannique. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Et un accueil tout particulier aux membres de la communaut\u00e9 britannique, en particulier \u00e0 ses membres les plus anciens, les Evergreens. Vos contributions \u00e0 la relation au fil des ans sont profond\u00e9ment appr\u00e9ci\u00e9es, et nous sommes heureux de vous voir si nombreux ici.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Bien s\u00fbr, alors que nous nous rassemblons ce soir, nous sommes conscients de nombreuses crises pressantes et de conflits internationaux, m\u00eame si cet angle de l’Afrique du Nord est heureusement paisible. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n La souffrance du peuple palestinien apr\u00e8s deux ans de conflit reste aigu\u00eb, et le Royaume-Uni continue de demander un cessez-le-feu imm\u00e9diat, un acc\u00e8s humanitaire complet et un plan pour le jour d’apr\u00e8s. Car la solution \u00e0 deux \u00c9tats est le seul chemin vers une paix durable.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n De m\u00eame, le Royaume-Uni reste d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 soutenir l’Ukraine face \u00e0 l’agression russe injustifi\u00e9e. Nous avons redoubl\u00e9 d’efforts en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 euro-atlantique, gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration avec les alli\u00e9s de l’OTAN et \u00e0 l’augmentation de nos d\u00e9penses de d\u00e9fense.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Et le Royaume-Uni s’est engag\u00e9 dans la diplomatie pour r\u00e9soudre le conflit isra\u00e9lo-iranien. Nous avons exhort\u00e9 \u00e0 la d\u00e9sescalade des deux c\u00f4t\u00e9s et nous travaillons intensivement avec nos partenaires dans la r\u00e9gion et dans le monde entier pour faire pression pour des solutions durables et pacifiques. Nous pensons que c’est le moment de la retenue, du calme et du retour \u00e0 la diplomatie.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Royaume-Uni d\u00e9fend l’ordre international fond\u00e9 sur des r\u00e8gles, en assumant nos responsabilit\u00e9s de soutien aux institutions multilat\u00e9rales, y compris l’ONU. Nous devons travailler ensemble pour faire face aux crises n\u00e9glig\u00e9es dans le monde, sur la base du droit international et du respect des droits de l’homme et de la dignit\u00e9. Dans cette nouvelle \u00e8re de multipolarit\u00e9, le Royaume-Uni veut construire un syst\u00e8me international qui nous donne \u00e0 tous un si\u00e8ge \u00e0 la table. Par exemple, la nouvelle approche du Royaume-Uni \u00e0 l’\u00e9gard de l’Afrique place la croissance et le partenariat au c\u0153ur de ce que le Royaume-Uni a \u00e0 offrir, donnant la priorit\u00e9 \u00e0 l’investissement plut\u00f4t qu’au d\u00e9veloppement traditionnel.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Se tourner vers le bilat\u00e9ral. Lorsque je suis retourn\u00e9 dans cette maison en septembre dernier, 35 ans apr\u00e8s ma premi\u00e8re visite en tant que diplomate junior, je me suis souvenu de la longue histoire des relations entre le Royaume-Uni et la Tunisie, depuis notre premier trait\u00e9 en 1662 sous le r\u00e8gne du roi Charles II. Je sais que c’est un endroit sp\u00e9cial pour notre roi actuel, Charles III, qui est venu \u00e0 Tunis en tant que jeune homme en 1990, est rest\u00e9 dans cette r\u00e9sidence et a visit\u00e9 Kairouan, Dougga, El Jem, Mahdia, Carthage et d’autres sites historiques de Tunis.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureux de la visite du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res David Lammy en janvier. Lors de ses r\u00e9unions avec le pr\u00e9sident, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et le ministre de l’Int\u00e9rieur, M. Lammy a pu discuter de l’ampleur et de la profondeur de la relation moderne entre le Royaume-Uni et la Tunisie, en plus de faire avancer la coop\u00e9ration conjointe pour lutter contre la migration irr\u00e9guli\u00e8re. Notre partenariat prosp\u00e8re aujourd’hui dans des secteurs vitaux pour le 21e si\u00e8cle : le commerce, l’investissement, l’\u00e9ducation, la s\u00e9curit\u00e9, la d\u00e9fense, la technologie, les \u00e9nergies renouvelables et bien s\u00fbr le tourisme.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous avons b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’un riche \u00e9change de visites r\u00e9centes, le secr\u00e9taire d’\u00c9tat \u00e0 la transition \u00e9nerg\u00e9tique se rendant \u00e0 Londres et \u00e0 Aberdeen ; le ministre de l’enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche se rendant \u00e0 Londres pour une excellente Commission mixte pour l’enseignement sup\u00e9rieur et la recherche scientifique ; le ministre de l’Agriculture assistant \u00e0 la Conf\u00e9rence internationale sur les c\u00e9r\u00e9ales de Londres ; et le ministre de l’Int\u00e9rieur participant au Sommet de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res de Londres.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Je sais que la ministre de l’Int\u00e9rieur a le plus appr\u00e9ci\u00e9 sa rencontre avec le ministre de l’Int\u00e9rieur Khaled Nouri. Notre coop\u00e9ration conjointe sur la migration aide \u00e0 sauver des vies en mer – et nous continuons \u00e0 soutenir le retour volontaire des migrants dans leur pays d’origine.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Dans cette direction, nous avons accueilli de nombreux hauts fonctionnaires, notamment le vice-amiral Ahlgren, notre conseiller principal de la d\u00e9fense pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord. L’examen de la d\u00e9fense strat\u00e9gique du Royaume-Uni, r\u00e9cemment publi\u00e9, met \u00ab\u00a0l’OTAN d’abord\u00a0\u00bb et souligne la centralit\u00e9 du soutien aux partenaires strat\u00e9giques en Afrique par le biais de pays du dialogue m\u00e9diterran\u00e9en comme la Tunisie. Nous travaillons fi\u00e8rement avec la Tunisie pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9gionale en M\u00e9diterran\u00e9e et en Afrique et pour lutter contre les menaces \u00ab en amont \u00bb, bilat\u00e9ralement par l’\u00e9ducation \u00e0 la d\u00e9fense, la formation et le renforcement des capacit\u00e9s, et par la coop\u00e9ration de l’OTAN. Et nous saluons la contribution hautement professionnelle apport\u00e9e par la Tunisie au maintien de la paix internationale. Et je suis heureux que nous ayons obtenu une place \u00e0 l’Acad\u00e9mie militaire royale de Sandhurst pour un officier cadet tunisien.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous nous f\u00e9licitons d’une augmentation remarquable du nombre de visiteurs britanniques en Tunisie, avec 400 000 arriv\u00e9es pr\u00e9vues en 2025. Nous nous f\u00e9licitons du retour des vols directs entre le Royaume-Uni et Djerba et du fait qu’il y a maintenant des vols directs vers la Tunisie depuis 10 a\u00e9roports du Royaume-Uni.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Les pr\u00e9paratifs sont en cours pour notre Conseil d’association \u00e0 Tunis en juillet, avec le ministre britannique des Affaires \u00e9trang\u00e8res pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, au cours duquel nous esp\u00e9rons convenir d’une lib\u00e9ralisation significative de notre commerce agricole et agroalimentaire.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Plus d’huile d’olive tunisienne dans les magasins britanniques serait une victoire pour les consommateurs tunisiens et britanniques – qui pourraient m\u00eame d\u00e9velopper un app\u00e9tit pour s7an Tounsi.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Royaume-Uni continue de valoriser la collaboration en mati\u00e8re d’\u00e9ducation avec la Tunisie. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, le British Council a aid\u00e9 plus de 10 000 apprenants \u00e0 passer des examens d’anglais dans six villes de Tunisie. Notre projet Skills 4 Success a d\u00e9j\u00e0 form\u00e9 400 enseignants pour am\u00e9liorer la langue anglaise et les comp\u00e9tences civiques de 10 000 jeunes Tunisiens. Cela sera d\u00e9ploy\u00e9 pour 3600 autres enseignants au cours des prochains mois. Et notre programme de bourses d’\u00e9tudes Chevening voit des \u00e9tudiants tunisiens talentueux se rendre chaque ann\u00e9e dans les universit\u00e9s britanniques pour des \u00e9tudes de troisi\u00e8me cycle. Et les universit\u00e9s britanniques sont d\u00e9sireuses de d\u00e9velopper de nouveaux liens avec des partenaires ici.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Je suis profond\u00e9ment reconnaissant \u00e0 nos partenaires internationaux et de la soci\u00e9t\u00e9 civile, qui sous-tendent notre travail avec le gouvernement tunisien pour soutenir les communaut\u00e9s vuln\u00e9rables. \u00c0 Tataouine, nous avons rejoint un projet du PNUD pour travailler avec les autorit\u00e9s locales et la soci\u00e9t\u00e9 civile afin de renforcer la coh\u00e9sion sociale. Et nous allons bient\u00f4t commencer un nouveau projet par l’interm\u00e9diaire de l’UNICEF pour soutenir le plan d’action de la Tunisie pour lutter contre la violence dans et autour des \u00e9coles.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Je suis impressionn\u00e9 par les \u00e9changes culturels croissants. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, le British Council a soutenu trois festivals de haut niveau – Sicca Jazz, Dougga et Jao. Les \u00e9changes d’artistes entre nos pays, comme les sept artistes tunisiens visitant le festival britannique Shoubak, aident la cr\u00e9ativit\u00e9 \u00e0 s’\u00e9panouir. Qu’il s’agisse d’une coop\u00e9ration cr\u00e9ative ou d’une comp\u00e9tition sportive, les liens culturels renforcent les relations entre le Royaume-Uni et la Tunisie. Je souhaite \u00e0 Esperance bonne chance contre Chelsea la semaine prochaine.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n En regardant vers l’avenir, je crois que le domaine le plus brillant de la coop\u00e9ration future entre nos deux pays sera \u00e9conomique, soutenu par la recherche scientifique et l’\u00e9ducation. Le Royaume-Uni, la 6e plus grande \u00e9conomie du monde, est ouvert aux affaires. Nous d\u00e9veloppons une coop\u00e9ration internationale sur la base de l’int\u00e9r\u00eat et du respect mutuels, fond\u00e9e sur les principes du libre-\u00e9change et de l’\u00e9tat de droit, et ax\u00e9e sur l’investissement.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Royaume-Uni s’engage \u00e0 relever les opportunit\u00e9s et les d\u00e9fis des probl\u00e8mes internationaux communs – du changement climatique \u00e0 la gouvernance de l’IA – avec ses partenaires. Dans cette optique, la rationalisation des affaires entre la Tunisie et le Royaume-Uni, l’augmentation des investissements britanniques dans les \u00e9nergies renouvelables et le soutien aux talentueux entrepreneurs technologiques tunisiens sont dans nos int\u00e9r\u00eats.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Je salue Instadeep, qui a rejoint notre programme de partenariat mondial pour soutenir les \u00e9changes commerciaux. Et mes remerciements \u00e0 la Chambre de commerce britannique tunisienne et \u00e0 CONECT International qui ont emmen\u00e9 une douzaine d’entreprises \u00e9mergentes \u00e0 la London Tech Week, pr\u00e9sentant ce qu’elles ont \u00e0 offrir dans son premier pavillon tunisien.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Je tiens \u00e0 remercier nos sponsors, en particulier London Materials, l’\u00c9cole internationale anglaise de Tunis, Clarke Energy, Sicam, Jaguar Land Rover, Tunur et Solecrypt, pour leur g\u00e9n\u00e9reux soutien, ainsi que nos autres entreprises britanniques et tunisiennes contribuant \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement, notamment Diageo, Unilever, Kumulus, Radisson Blu, Cerealis, Sousse International School et Gusto Club. Chacun d’entre vous a une place sp\u00e9ciale dans notre relation bilat\u00e9rale, et chacun d’entre vous contribue \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 mutuelle de la Tunisie et du Royaume-Uni, cr\u00e9ant des emplois et des opportunit\u00e9s dans les deux pays. Je suis fier de vous avoir comme partenaires.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Mes remerciements \u00e9galement aux traiteurs et aux musiciens qui nous ont divertis ce soir, y compris le groupe du 4e bataillon, The Mercian Regiment. Je dois \u00e9galement f\u00e9liciter Pipe Major Trevor Macey-Lillie pour sa performance sp\u00e9ciale. Cela ne me d\u00e9range pas d’\u00eatre \u00e9clips\u00e9 par un homme avec une tenue Highland encore plus impressionnante lorsqu’il peut jouer de la cornemuse comme un ange.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Mes remerciements particuliers \u00e0 l’\u00e9quipe de l’ambassade pour tout leur travail d’organisation de ce KBP, en particulier pendant mon absence ces derni\u00e8res semaines. Et enfin, mes plus grands remerciements \u00e0 ma femme Yasmin, juste pour avoir \u00e9t\u00e9 mari\u00e9e avec moi et \u00eatre merveilleuse.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Profitez de cette soir\u00e9e – et du poisson et des frites et de bien d’autres friandises !<\/em><\/strong>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n