{"id":56775,"date":"2024-07-22T14:51:52","date_gmt":"2024-07-22T13:51:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/?p=56775"},"modified":"2024-07-22T19:01:42","modified_gmt":"2024-07-22T18:01:42","slug":"tunisie-carmen-en-dialecte-tunisien-une-oeuvre-vivante-sur-la-scene-de-carthage-qui-symbolise-la-dualite-de-lamour-et-de-la-trahison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/?p=56775","title":{"rendered":"Tunisie : \u00ab\u00a0Carmen \u00a0\u00bb en dialecte tunisien, une \u0153uvre vivante sur la sc\u00e8ne de Carthage qui symbolise la dualit\u00e9 de l’amour et de la trahison"},"content":{"rendered":"\n

Une foule h\u00e9t\u00e9roclite de tous \u00e2ges s’est rassembl\u00e9e devant le Th\u00e9\u00e2tre romain de Carthage, le dimanche 21 juillet au soir, pour assister \u00e0 la repr\u00e9sentation de l’op\u00e9ra \u00ab\u00a0Carmen\u00a0\u00bb, mis en sc\u00e8ne par Sofi\u00e8ne Abu Lagraa et produit par l’Op\u00e9ra de Tunis et l’Orchestre Symphonique Tunisien. Dirig\u00e9 par le Maestro Fadi Ben Othman, avec les voix d’op\u00e9ra tunisiennes sous la direction d’Elyes Bellaghi, cet op\u00e9ra est une adaptation en dialecte tunisien de Sabrine Janhani, inspir\u00e9e de la saga d\u2019un amour fatal.<\/p>\n\n\n\n

C’est un spectacle exceptionnel qui a captiv\u00e9 un public pendant deux heures et demie durant la troisi\u00e8me soir\u00e9e de la 58\u00e8 \u00e9dition du Festival international de Carthage , avec les quatre actes de l’op\u00e9ra consid\u00e9r\u00e9 comme l’une des \u0153uvres les plus c\u00e9l\u00e8bres de Georges Bizet, inspir\u00e9 du roman du m\u00eame nom, \u00ab Carmen \u00bb, adapt\u00e9 en 1846 par Prosper M\u00e9rim\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

C’est un op\u00e9ra musical et dans\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9 par 148 acteurs et 11 chanteurs. Il convient de noter que les premi\u00e8res repr\u00e9sentations ont eu lieu en fran\u00e7ais \u00e0 la Cit\u00e9 de la Culture, mais les organisateurs ont d\u00e9cid\u00e9 de surprendre le public en pr\u00e9sentant l’op\u00e9ra dans un dialecte local, une premi\u00e8re dans le domaine de la musique lyrique<\/p>\n\n\n\n

Sur sc\u00e8ne une attention particuli\u00e8re a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e aux moindres d\u00e9tails de la musique, de la chor\u00e9graphie et de l’\u00e9clairage afin de cr\u00e9er une \u0153uvre harmonieuse atteignant le summum de l’art lyrique en Tunisie.<\/p>\n\n\n\n

Les acteurs, v\u00eatus de costumes d’\u00e9poque aux couleurs vives con\u00e7us par les cr\u00e9ateurs de mode internationaux Paola Lo Sciuto et Tarek Ben Amara, ont offert une \u0153uvre 100% tunisienne.<\/p>\n\n\n\n

Les partitions ont \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9es par l’Orchestre Symphonique Tunisien et chant\u00e9es par Hassan Doss, Maram Bouhabal, Haitham Hdhiri, Nesrine Mahbouli, Wajd Akrout, Zaineb Sherif, Mohamed Ali Zouch, Dhia Rais et Haithem Kdiri.<\/p>\n\n\n\n

L’op\u00e9ra narre l’histoire de Don Jos\u00e9, un policier jou\u00e9 par Hassan Doss, qui tombe amoureux de Carmen, une gitane interpr\u00e9t\u00e9e par Maram Bouhbel. Carmen est une femme au comportement instable qui le pousse \u00e0 passer du statut de soldat ob\u00e9issant \u00e0 celui de hors-la-loi, car son amour pour elle n’a pas \u00e9t\u00e9 simple. Les \u00e9v\u00e9nements prennent de l’ampleur et l’amour de Don Jos\u00e9 pour Carmen \u00e9volue au point qu’il finit par la tuer par jalousie intense, apr\u00e8s qu’elle l’ait abandonn\u00e9 pour un autre homme, un tor\u00e9ro pratiquant la corrida.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Carmen \u00a0\u00bb est une \u0153uvre vivante qui symbolise la dualit\u00e9 de l’amour et de la trahison et son impact sur les relations humaines. Les controverses de ce drame ont transform\u00e9 la sc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre de Carthage en un lieu de conflit entre un policier et un torero se faisant face dans un duel pour conqu\u00e9rir le c\u0153ur d’une femme, transportant ainsi le public dans un monde magique m\u00ealant th\u00e9\u00e2tre, op\u00e9ra et danse.<\/p>\n\n\n\n

Sofi\u00e8ne Abu Lagraa, le metteur en sc\u00e8ne, a apport\u00e9 sa touche artistique \u00e0 cet op\u00e9ra, sculpt\u00e9e par des artistes et des danseurs qui ont combin\u00e9 un jeu d’acteur \u00e9labor\u00e9 et des sc\u00e8nes de danse pour cr\u00e9er une \u0153uvre sublime digne de cette \u00e9pop\u00e9e lyrique.<\/p>\n\n\n\n

L’op\u00e9ra \u00ab\u00a0Carmen\u00a0\u00bb est une pi\u00e8ce musicale et dans\u00e9e dont les sc\u00e8nes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites au XVIIIe si\u00e8cle. Le cadre magique du th\u00e9\u00e2tre romain lui a donn\u00e9 une esth\u00e9tique sc\u00e9nique unique, \u00e0 laquelle les performances saisissantes des sopranos Hassan Doss, Haithem Hdhir, Maram Bouhbel, Nesrine Mahbouli et du reste des artistes ont apport\u00e9 une note saisissante.<\/p>\n\n\n\n

Il convient de souligner que la production de \u00ab\u00a0Carmen\u00a0\u00bb par l’Op\u00e9ra de Tunis est le r\u00e9sultat d’une collaboration artistique entre l’Italie, la France et la Tunisie. Ce spectacle est le fruit d’une s\u00e9rie de r\u00e9sidences artistiques organis\u00e9es en coop\u00e9ration entre l’Institut fran\u00e7ais et le Centre culturel italien en Tunisie.<\/p>\n\n\n\n

\n