Lors de la comm\u00e9moration de la f\u00eate nationale fran\u00e7aise le 14 juillet, l’ambassadrice de France en Tunisie, Anne Gueguen, a prononc\u00e9 un discours lors d’une c\u00e9r\u00e9monie officielle, voici son texte int\u00e9gral :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Monsieur le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, de la Migration et des Tunisiens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger,<\/em><\/p>\n\n\n\n Monsieur le ministre de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche scientifique<\/em><\/p>\n\n\n\n Mesdames et messieurs les d\u00e9put\u00e9s,<\/em><\/p>\n\n\n\n Mesdames et messieurs les ambassadrices, ambassadeurs et repr\u00e9sentants d\u2019organisation internationales, chers coll\u00e8gues,<\/em><\/p>\n\n\n\n Chers \u00e9lus de la communaut\u00e9 fran\u00e7aise,<\/em><\/p>\n\n\n\n Chers amis tunisiens ou d\u2019ailleurs,<\/em><\/p>\n\n\n\n Mes chers compatriotes,<\/em><\/p>\n\n\n\n C\u2019est une grande joie de vous accueillir pour la f\u00eate nationale dans les jardins de Dar Kamila, t\u00e9moins depuis 1856 des relations qui unissent la Tunisie et la France et qui remontent \u00e0 plus loin encore \u2013 faut-il rappeler que nos deux pays sont tous deux d\u2019anciennes provinces de l\u2019empire romain, l\u2019Ifriqiya et la Gaule, et que la France fut repr\u00e9sent\u00e9e par un consul \u00e0 Tunis d\u00e8s l\u2019ann\u00e9e 1577 ?<\/em><\/p>\n\n\n\n Ce moment est important pour moi, puisque j\u2019ai l\u2019honneur de c\u00e9l\u00e9brer avec vous mon premier 14 juillet en tant qu\u2019Ambassadrice. Comme vous le savez peut-\u00eatre, je suis tr\u00e8s attach\u00e9e \u00e0 ce beau pays o\u00f9 j\u2019ai eu le bonheur de servir il y a dix ans et o\u00f9 j\u2019ai pu, il y a plus de trente ans, pr\u00e9parer le concours d\u2019entr\u00e9e au Quai d\u2019Orsay. Je suis heureuse de retrouver ce qui, au cours des \u00e2ges, en a fait la force aux yeux du monde : l\u2019hospitalit\u00e9, l\u2019ouverture aux autres, l\u2019attachement au droit et \u00e0 la d\u00e9fense des causes justes, le sens de l\u2019Etat comme celui du n\u00e9goce, la force du peuple, le courage des femmes, la vitalit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 civile et de l\u2019entreprise priv\u00e9e, mais \u00e9galement la richesse de sa culture, la lumi\u00e8re de ses paysages, la douceur de son art de vivre et les saveurs de sa gastronomie, ainsi que, bien s\u00fbr, ses grandes figures inspirantes.<\/em><\/p>\n\n\n\n Dans cette occasion solennelle et festive, et alors que nous traversons des temps inquiets, je souhaite vous dire d\u2019embl\u00e9e, chers amis, que mon souhait le plus sinc\u00e8re est que ce soir soit un vrai moment de convivialit\u00e9 et de fraternit\u00e9. La prochaine ouverture des Jeux olympiques et paralympiques \u00e0 Paris nous y invite.<\/em><\/p>\n\n\n\n Chers amis, merci d\u2019\u00eatre venus partager cette c\u00e9l\u00e9bration de la libert\u00e9, de l\u2019\u00e9galit\u00e9 et de la fraternit\u00e9 dont le 14 juillet est le symbole et auxquelles mon pays est si attach\u00e9. Sans fronti\u00e8res, ces principes humanistes ne sont l\u2019apanage ni de la France ni d\u2019aucun peuple, ils valent pour tous ; ils ne sont pas un article de foi, mais ils sont au fondement de notre R\u00e9publique, de notre \u00c9tat de droit et de notre d\u00e9mocratie qui, pour \u00eatre et vivre, nous demandent de les respecter. Le 14 juillet \u00e9voque l\u2019histoire de la r\u00e9volution de 1789, qui peut se raconter en quelques dates embl\u00e9matiques : les 5 mai et 9 juillet 1789, avec la convocation des \u00c9tats g\u00e9n\u00e9raux et celle de l\u2019assembl\u00e9e constituante, ont affirm\u00e9 la souverainet\u00e9 du peuple ; le 14 juillet 1789, la prise de la Bastille a marqu\u00e9 symboliquement la fin de l\u2019emprisonnement arbitraire ; le 4 ao\u00fbt, l\u2019abolition des privil\u00e8ges a sign\u00e9 la fin du f\u00e9odalisme tandis que le 26 ao\u00fbt 1789, la d\u00e9claration des droits de l\u2019homme et du citoyen est venue consacrer les droits et les libert\u00e9s. Vous connaissez les soubresauts qui ont suivi, et ce n\u2019est qu\u2019un si\u00e8cle plus tard que la R\u00e9publique s\u2019est stabilis\u00e9e. La r\u00e9volution fran\u00e7aise, et ce n\u2019est pas une exception dans l\u2019Histoire, s\u2019est inscrite dans le temps long. Ses id\u00e9aux restent une exigence \u00e9mancipatrice qui requiert de toujours nous remettre \u00e0 l\u2019ouvrage.<\/em><\/p>\n\n\n\n Plus encore, le 14 juillet est aussi le rappel de la f\u00eate de la f\u00e9d\u00e9ration du 14 juillet 1790 et est historiquement le symbole de l\u2019union fraternelle de toutes les parties de la France et de tous les citoyens fran\u00e7ais dans la libert\u00e9 et l\u2019\u00e9galit\u00e9. L\u2019inqui\u00e9tude et l\u2019incertitude de notre \u00e9poque engagent \u00e0 beaucoup de modestie et d\u2019humilit\u00e9, les \u00e9lections qui viennent de se d\u00e9rouler en France l\u2019attestent. Je forme le v\u0153u que ce 14 juillet 2024 permette l\u2019apaisement des esprits et des c\u0153urs et qu\u2019il ouvre un temps de reconstruction, pour d\u00e9passer les clivages et les in\u00e9galit\u00e9s sociales et territoriales. Nous pouvons ensemble en cultiver l\u2019esp\u00e9rance, en s\u2019appuyant sur les principes d\u00e9mocratiques, l\u2019humanisme et le pluralisme qui cimentent notre unit\u00e9 nationale, loin du m\u00e9pris de l\u2019autre et de ses droits, du racisme, de l\u2019antis\u00e9mitisme ou des pr\u00e9jug\u00e9s hostiles \u00e0 la religion musulmane ou une autre.<\/em><\/p>\n\n\n\n Surtout, merci chers amis tunisiens de votre pr\u00e9sence qui donne \u00e0 cette soir\u00e9e tout son sens et t\u00e9moigne de la force des liens tiss\u00e9s dans le temps long. La France sait ce qu\u2019elle doit aux tunisiennes et tunisiens, hier comme aujourd\u2019hui. Je veux le rappeler, en cette ann\u00e9e o\u00f9 nous comm\u00e9morons le 80\u00e8me anniversaire de la Lib\u00e9ration. Il y a eu aussi les blessures de l\u2019histoire, notamment de l\u2019histoire coloniale, qu\u2019il faut reconna\u00eetre et gu\u00e9rir. Ce pass\u00e9 douloureux, nos a\u00een\u00e9s ont eu la sagesse d\u2019en tourner la page pour construire un partenariat d\u2019avenir.<\/em><\/p>\n\n\n\n 1) Pour l\u2019avenir de nos jeunesses tout d\u2019abord qui aspirent, sur les deux rives, \u00e0 des perspectives meilleures. Pour y r\u00e9pondre, la France et la Tunisie travaillent main dans la main, \u00e0 travers leur coop\u00e9ration en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation, d\u2019enseignement sup\u00e9rieur et de formation professionnelle. La coop\u00e9ration universitaire et scientifique est le fleuron de notre partenariat bilat\u00e9ral. En 2024, pr\u00e8s de 2,5 millions d\u2019euros lui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9di\u00e9s, dont 1 million d\u2019euros de bourses d\u00e9livr\u00e9es \u00e0 des \u00e9tudiants tunisiens. Cette coop\u00e9ration se d\u00e9cline en actions concr\u00e8tes avec les universit\u00e9s, les d\u00e9partements de fran\u00e7ais, les instituts sup\u00e9rieurs d\u2019arts et m\u00e9tiers, les \u00e9coles d\u2019ing\u00e9nieurs, et d\u2019autres encore. L\u2019\u00e9ducation est aussi au c\u0153ur d\u2019une coop\u00e9ration fructueuse. Le r\u00e9seau scolaire de l\u2019Agence pour l\u2019Enseignement Fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et celui des \u00e9tablissements labellis\u00e9s France\u00e9ducation font preuve d\u2019une vitalit\u00e9 remarquable. Nous travaillons aussi ensemble pour ceux qui ont d\u00e9croch\u00e9 du syst\u00e8me scolaire, avec le financement d\u2019\u00e9coles de la deuxi\u00e8me chance, dont une premi\u00e8re vient d\u2019ouvrir \u00e0 Sousse.<\/em><\/p>\n\n\n\n 2) L\u2019urgence climatique et la transition \u00e9cologique ensuite. Dans ce domaine cl\u00e9 qui va changer la donne, nos deux pays sont engag\u00e9s de concert. Je salue l\u2019engagement fort de la Tunisie sur la gestion de l\u2019eau et le d\u00e9veloppement des \u00e9nergies \u00e9olienne et solaire. La Tunisie peut devenir demain un centre de production d\u2019hydrog\u00e8ne vert qui lui assurera sa souverainet\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique. Les grandes entreprises fran\u00e7aises sont au rendez-vous de ces projets \u2013 je pense au r\u00e9cent protocole d\u2019accord sign\u00e9 avec Total\u00e9nergies en vue d\u2019un m\u00e9ga projet d\u2019hydrog\u00e8ne vert, qui serait un v\u00e9ritable game changer \u00e9nerg\u00e9tique. Nous agissons aussi ensemble au plan international. Il y a un an le pr\u00e9sident Kais Saied a particip\u00e9 \u00e0 Paris au sommet pour un nouveau pacte financier mondial, avec une conviction forte que nous avons en partage : aucun pays ne devrait avoir \u00e0 choisir entre lutter contre la pauvret\u00e9 et la pr\u00e9servation de la plan\u00e8te, et cela commence \u00e0 porter ses fruits.<\/em><\/p>\n\n\n\n 3) L\u2019avenir de la paix et de la s\u00e9curit\u00e9 internationales enfin. Nous sommes \u00e0 un tournant dans l\u2019ordre international, qui se recompose dans la violence. La France et la Tunisie partagent le m\u00eame attachement au multilat\u00e9ralisme et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 collective. Nous devons r\u00e9affirmer la force du droit. Je pense \u00e0 l\u2019agression russe en Ukraine, face \u00e0 laquelle la France n\u2019a cess\u00e9 de marquer sa d\u00e9termination de se tenir aux c\u00f4t\u00e9s des Ukrainiens dans la dur\u00e9e. Je pense aussi \u00e0 toutes les victimes palestiniennes de l\u2019intervention militaire isra\u00e9lienne \u00e0 Gaza, qui doit cesser imm\u00e9diatement. C\u2019est une extr\u00eame urgence. La Cour internationale de justice le demande. La protection des civils est un imp\u00e9ratif absolu. La France reste \u00e9galement mobilis\u00e9e pour la lib\u00e9ration des otages. Seul un cessez-le-feu imm\u00e9diat et durable permettra la protection des populations civiles, la lib\u00e9ration des otages et l\u2019entr\u00e9e massive de l\u2019aide humanitaire. La France s\u2019est prononc\u00e9e en faveur de l\u2019admission de la Palestine comme \u00c9tat membre de plein droit des Nations Unies. Nous sommes convaincus qu\u2019il faut d\u00e8s aujourd\u2019hui s\u2019atteler \u00e0 la mise en \u0153uvre de la solution des deux Etats, la seule qui puisse apporter une paix juste et durable et la s\u00e9curit\u00e9 pour tous. Les affres de la guerre ne doivent pas nous \u00e9loigner de ce but.<\/em><\/p>\n\n\n\n Pour pr\u00e9parer l\u2019avenir, nous pouvons construire sur l\u2019architecture solide de notre partenariat bilat\u00e9ral. A cet \u00e9gard, l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e a \u00e9t\u00e9 ponctu\u00e9e par des rendez-vous importants, et d\u2019autres s\u2019annoncent.<\/em><\/p>\n\n\n\n Je pense aux rencontres entre nos premiers ministres et ministres des affaires \u00e9trang\u00e8res fin f\u00e9vrier \u00e0 Paris, qui ont permis de poursuivre le dialogue de haut niveau sur tous les sujets. Face aux menaces, notamment terroristes, nous savons l\u2019importance cruciale de notre coop\u00e9ration de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9, cependant notre relation puise son dynamisme particulier dans l\u2019\u00e9conomie et la culture. Face \u00e0 l\u2019urgence sociale et \u00e9conomique, la Tunisie fait preuve d\u2019une grande r\u00e9silience, m\u00eame si nous gardons tous \u00e0 l\u2019esprit l\u2019ampleur de la t\u00e2che et la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9formes, comme d\u2018investissements et de financements adapt\u00e9s. A cet \u00e9gard, la visite r\u00e9cente du Directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019AFD a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de signer des conventions de partenariat pour un montant total de 138M\u20ac. Des centaines de milliers de tunisiens en b\u00e9n\u00e9ficient directement.<\/em><\/p>\n\n\n\n Nos liens \u00e9conomiques sont d\u2019une densit\u00e9 exceptionnelle et montent en gamme. Cela se voit dans l\u2019industrie, dans la transformation num\u00e9rique et l\u2019innovation mais \u00e9galement le tourisme. 1500 entreprises \u00e0 participation fran\u00e7aises emploient plus de 160 000 salari\u00e9s en Tunisie. L\u2019ouverture de la ligne Transavia Paris- Tozeur-Paris est un autre signe positif. Le seuil d\u2019un million de visiteurs fran\u00e7ais a d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 franchi l\u2019an dernier et nous esp\u00e9rons doubler ce chiffre d\u2019ici la fin de la d\u00e9cennie.<\/em><\/p>\n\n\n\n Notre coop\u00e9ration culturelle me tient \u00e0 c\u0153ur. 40 projets de coop\u00e9ration sont soutenus chaque ann\u00e9e et 50 artistes ont \u00e9t\u00e9 accueillis en r\u00e9sidence \u00e0 la villa Salammb\u00f4 depuis 2018. Nous consacrons 3 millions d\u2019euros \u00e0 la professionnalisation des cr\u00e9ateurs et entrepreneurs culturels. Le patrimoine exceptionnel de la Tunisie est une ressource formidable pour l\u2019avenir, \u00e0 la protection et valorisation duquel la France contribue par un appui aux sites arch\u00e9ologiques.<\/em><\/p>\n\n\n\n Particuli\u00e8rement aujourd\u2019hui, nous avons besoin de faire conna\u00eetre notre histoire m\u00e9diterran\u00e9enne commune, au c\u0153ur de notre identit\u00e9, et je me r\u00e9jouis de l\u2019exposition Salammb\u00f4 qui ouvrira le 24 septembre au mus\u00e9e du Bardo.<\/em><\/p>\n\n\n\n Autre grand rendez-vous \u00e0 venir, le sommet de la Francophonie que la France accueillera d\u00e9but octobre, en reprenant le flambeau que lui passe la Tunisie, pays fondateur de cette grande famille francophone. Je voudrais saluer les \u00e9crivains, journalistes, professeurs d\u2019universit\u00e9, scientifiques, entrepreneurs ainsi que le r\u00e9seau des Alliances fran\u00e7aises de Gab\u00e8s, Kairouan, Djerba, Bizerte, Gafsa et Tunis qui nourrissent la francophonie et en font un formidable espace commun pour \u00ab innover, cr\u00e9er, entreprendre \u00bb, th\u00e8me choisi pour ce 19\u00e8me sommet.<\/em><\/p>\n\n\n\n Le dynamisme de nos relations se refl\u00e8te aussi dans la mobilit\u00e9 de court s\u00e9jour et les chiffres migratoires. Le nombre de visas d\u00e9livr\u00e9s a augment\u00e9 l\u2019an dernier\u00a0: plus de 94000 en tout, dont pr\u00e8s de 5000 visas \u00e9tudiants et pr\u00e8s de 11000 visas \u00e9conomiques professionnels et passeports talents. C\u2019est une tendance que nous encourageons dans le cadre d\u2019une approche globale qui prend en compte les int\u00e9r\u00eats de nos deux pays, la n\u00e9cessit\u00e9 de lutter contre l\u2019immigration irr\u00e9guli\u00e8re et le respect, toujours, de la dignit\u00e9 de tous les migrants.<\/em><\/p>\n\n\n\n Mes chers compatriotes, vous \u00eates nombreux en Tunisie. Les derni\u00e8res semaines ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9es par les \u00e9lections europ\u00e9ennes, puis l\u00e9gislatives. Je remercie chaleureusement le consulat ainsi que tous ceux qui, par leur sens du service, ont permis le bon d\u00e9roulement du scrutin. Je f\u00e9licite notre d\u00e9put\u00e9 Karim ben Cheikh pour sa r\u00e9\u00e9lection.<\/em><\/p>\n\n\n\n Certains d\u2019entre vous sont ici depuis longtemps, d\u2019autres sont de passage. Certains d\u2019entre vous partagent les deux nationalit\u00e9s, comme un pont \u00e0 travers la m\u00e9diterran\u00e9e. Avec la diaspora tunisienne en France, par votre double culture, vous \u00eates le lien vivant entre nos deux pays, l\u2019\u00e2me et le moteur de la relation bilat\u00e9rale. Votre r\u00f4le, essentiel, est appel\u00e9 \u00e0 grandir. Je salue \u00e0 cet \u00e9gard la prochaine tenue \u00e0 Tunis du Forum national des comp\u00e9tences tunisiennes \u00e0 Chers compatriotes, avec vos repr\u00e9sentants \u00e9lus, dont je salue le dynamisme, je tiens \u00e0 vous redire que les services de l\u2019Ambassade et du Consulat et moi sommes \u00e0 votre disposition. Am\u00e9liorer les services rendus au public fait partie des efforts constants des autorit\u00e9s fran\u00e7aises et j\u2019ai le plaisir de vous annoncer le lancement en Tunisie du Service France Consulaire, centre de contact d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ponse aux Fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9tranger, \u00e0 partir du 16 juillet et destin\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer le traitement de tous les sujets consulaires hors visas.<\/em><\/p>\n\n\n\n Un grand merci enfin \u00e0 tous ceux, notamment nos nombreux et g\u00e9n\u00e9reux sponsors et l\u2019\u00e9quipe de la r\u00e9sidence, qui ont contribu\u00e9 \u00e0 faire de cette soir\u00e9e un moment d\u2019amiti\u00e9 conviviale. Enfin, je souhaite exprimer ma gratitude envers tous les membres de l\u2019\u00e9quipe France en Tunisie, avec lesquels je suis honor\u00e9e de travailler, et envers tous nos amis tunisiens qui par leur engagement, leur conviction et leur courage animent et renforcent au quotidien ce beau partenariat.<\/em><\/p>\n\n\n\n Pour conclure, je dirai que la France a le privil\u00e8ge d\u2019\u00eatre le plus proche partenaire de la Tunisie. Un partenariat concret, transparent, respectueux de chacun et qui doit s\u2019efforcer de prendre pleinement en compte les attentes des citoyens des deux pays. Un partenariat complet dont la solidit\u00e9 illustrent une volont\u00e9 commune\u00a0: celle de continuer ensemble dans la fraternit\u00e9 malgr\u00e9 l\u2019incertitude, pour reprendre une expression du philosophe fran\u00e7ais Edgar Morin.<\/em><\/p>\n\n\n\n C\u2019est une position qui nous honore, mais qui aussi nous oblige, au nom de notre amiti\u00e9 et de notre v\u0153u commun de porter notre jeunesse vers le meilleur, \u00e0 l\u2019instar de nos athl\u00e8tes olympiques qui se rencontreront \u00e0 Paris dans quelques jours.<\/em><\/p>\n\n\n\n Je vous souhaite \u00e0 toutes et tous un tr\u00e8s bon 14 juillet.<\/em><\/p>\n\n\n\n Vive l\u2019amiti\u00e9 franco-tunisienne\u00a0! Vive la Tunisie et vive la France\u00a0!<\/strong>\u00ab\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n
<\/em>\u2003
l\u2019\u00e9tranger organis\u00e9 par le minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res, des tunisiens de l\u2019\u00e9tranger et de la migration, qui sera pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la conf\u00e9rence de l\u2019alliance mondiale des talents tunisiens de l\u2019ATUGE.<\/em><\/p>\n\n\n\n