{"id":45300,"date":"2022-12-06T14:19:03","date_gmt":"2022-12-06T14:19:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/?p=45300"},"modified":"2022-12-06T14:20:24","modified_gmt":"2022-12-06T14:20:24","slug":"tunisie-jtc-ouverture-du-colloque-les-perspectives-de-production-et-de-distribution-dans-les-pays-arabes-et-africains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/?p=45300","title":{"rendered":"Tunisie-JTC : Ouverture du colloque\u00a0 \u00ab\u00a0Les perspectives de production et de distribution dans les pays arabes et africains\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Le coup d\u2019envoi du premier colloque international du catalogue 2022 des Journ\u00e9es th\u00e9\u00e2trales de Carthage (JTC) a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 hier, le 5 d\u00e9cembre 2022, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel \u00ab Africa \u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La directrice de cette 23e<\/sup> \u00e9dition, Nissaf Ben Hafsiya, a \u00e9voqu\u00e9 dans son discours d’ouverture le souci de la diffusion qui hante les dramaturges arabes et africains, d\u2019o\u00f9 le choix de ce th\u00e8me qui se veut l\u2019\u00e9cho de cette pr\u00e9occupation commune et une tentative de r\u00e9pondre aux questions des dramaturges de la r\u00e9gion arabe et africaine. La directrice des JTC a \u00e9galement rappel\u00e9 que l\u2019organisation de ce colloque s\u2019inscrit dans la continuit\u00e9 avec d\u2019autres ateliers, performances et spectacles et dans le c\u0153ur d\u2019une tradition instaur\u00e9e par cette manifestation, accordant une place de choix aux d\u00e9bats et aux \u00e9changes.<\/p>\n\n\n\n

Directeur du colloque, le professeur \u00e9m\u00e9rite Mohamed Messaoud Idriss, a \u00e9num\u00e9r\u00e9 dans son intervention les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les dramaturges pour diffuser leurs \u0153uvres, en particulier en dehors des fronti\u00e8res de leur pays. L\u2019universitaire a mis l\u2019accent que l\u2019\u00e9troitesse du march\u00e9 artistique local et \u00e9galement le soutien que l\u2019\u00c9tat fournit, que ce soit au niveau de la production ou au niveau des repr\u00e9sentations subventionn\u00e9es, ont fait que la dur\u00e9e de nombreuses \u0153uvres soit limit\u00e9e. Il a \u00e9galement soulign\u00e9 que ce colloque vise \u00e0 chercher de nouveaux horizons pour la production th\u00e9\u00e2trale et \u00e0 lancer les assises d\u2019unmarch\u00e9 plus grand et ce en ciblant des pays europ\u00e9ens o\u00f9 il y a une forte concentration  d\u2019arabes et africains, pr\u00e9cisant que \u00e7a n\u00e9cessite une politique culturelle et \u00e9galement des r\u00e9seaux. C\u2019est ce que ce colloque tente de le faire en proposant des solutions pratiques et en lan\u00e7ant une plateforme num\u00e9rique pour inciter les dramaturges \u00e0 inscrire leurs \u0153uvres pour aider \u00e0 la diffusion.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9partis sur deux s\u00e9ances, les travaux de cette premi\u00e8re journ\u00e9e ont permis de diagnostiquer les probl\u00e8mes et d\u2019\u00e9couter certaines exp\u00e9riences marquantes. La premi\u00e8re s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 ainsi pr\u00e9sid\u00e9e par Dr. Hamdi Al Hamadi, et a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par un expos\u00e9 assur\u00e9 par le dramaturge fran\u00e7ais d\u2019origine africaine (Burkian Faso) HassaenKassiKouyate qui a partag\u00e9 avec l\u2019assistance des fragments de son exp\u00e9rience, expliquant comment il a r\u00e9ussi \u00e0 promouvoir sa premi\u00e8re \u0153uvre th\u00e9\u00e2trale en 1997, jouant dans une quarantaine de pays.<\/p>\n\n\n\n

Cet artiste de renomm\u00e9e international a dit qu\u2019il a eu de la chance car il a rencontr\u00e9 tout au long de son parcours des femmes et des hommes qui l\u2019ont beaucoup aid\u00e9 et soutenu et a soulign\u00e9 qu\u2019il n\u2019est pas possible de parler de production ou de distribution sans politique culturelle, et il a estim\u00e9 que la question n\u2019est pas uniquement li\u00e9e \u00e0 l\u2019argent , mais plut\u00f4t \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de fournir un terrain administratif favorable, capable de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes et de r\u00e9agir.<\/p>\n\n\n\n

Il a \u00e9galement soulign\u00e9 que l\u2019espace francophone dans lequel il diffusait ses \u0153uvres n\u2019est pas francophone au sens politique, en relation avec la colonisation fran\u00e7aise, mais plut\u00f4t comme un espace culturel. L\u2019intervenant a donn\u00e9 comme exemple \u00ab La Cor\u00e9e du Sud, par exemple, est aujourd\u2019hui un pays dans l\u2019espace francophone et a \u00e9t\u00e9 pas une colonie fran\u00e7aise, alors que l\u2019Alg\u00e9rie ne fait pas partie du groupe francophone, et que chaque pays francophone a ses propres particularit\u00e9s \u00bb. Il a \u00e9galement recommand\u00e9 aux artistes de penser au cachet typique, \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de rechercher \u00ab l\u2019intimit\u00e9 \u00bb et \u00ab la sp\u00e9cificit\u00e9 \u00bb dans la cr\u00e9ation th\u00e9\u00e2trale et artistique, et \u00e0 \u00e9tudier le march\u00e9 d\u2019abord. Il a \u00e9galement appel\u00e9 les cr\u00e9ateurs \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de penser \u00e0 la d\u00e9coration, aux nombre d\u2019acteurs et \u00e0 la sc\u00e9nographie. \u00ab Il faut prendre en compte tous ces \u00e9l\u00e9ments en consid\u00e9ration avant de penser \u00e0 promouvoir l\u2019\u0153uvre en dehors des fronti\u00e8res, car ces \u00e9l\u00e9ments sont li\u00e9s au co\u00fbt du spectacle et donc les possibilit\u00e9s de le promouvoir hors des fronti\u00e8res \u00bb, a-t-il not\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lors de la deuxi\u00e8me session qu’a pr\u00e9sid\u00e9 Dr Lasaad Jamoussi, Serge Limbvani, directeur du Festival international de th\u00e9\u00e2tre de Maloba au Congo, a partag\u00e9 avec l’assistance son exp\u00e9rience, soulignant que les spectacles vivants, y compris le th\u00e9\u00e2tre de poche doivent ob\u00e9ir \u00e0 certaines conditions et exigences pour pouvoir franchir les fronti\u00e8res. Il a \u00e9galement not\u00e9 que les Journ\u00e9es th\u00e9\u00e2trales de Carthage lui ont permis de suivre des spectacles de Palestine, d’Irak et de Jordanie qu’il n’aurait pas pu suivre ailleurs.<\/p>\n\n\n\n

Il a soulign\u00e9 que une repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale doit avoir un retour financier, une recette, en plus de la valeur artistique, et qu’il est temps de couper avec la culture des repr\u00e9sentations gratuites, car le th\u00e9\u00e2tre a besoin de financement pour que la production puisse continuer.<\/p>\n\n\n\n

Il a ajout\u00e9 que le th\u00e9\u00e2tre dans la r\u00e9gion africaine souffre d’un probl\u00e8me de financement, car la France est presque le seul bailleur de fonds, et elle finance des \u0153uvres qui correspondent \u00e0 sa vision et \u00e0 ses int\u00e9r\u00eats, et de nombreuses \u0153uvres meurent d\u00e8s leur naissance et ne sont pas jou\u00e9es, et d’autres sont jou\u00e9es en France et ne sont pas montr\u00e9es dans le pays de production !<\/p>\n\n\n\n

Le directeur du Festival de Maloba, festival internationale de th\u00e9\u00e2tre, danse et cirque du Congo, a d\u00e9clar\u00e9 que les probl\u00e8mes de transport et de visa sont parmi les principales difficult\u00e9s auxquelles sont confront\u00e9s les artistes et que des formules participatives doivent \u00eatre trouv\u00e9es entre les festivals.<\/p>\n\n\n\n

Visa…Visa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le premier jour du colloque a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par un \u00e9change fructueux et des discussions enrichissantes et un \u00e9change d’exp\u00e9riences, auquel ont particip\u00e9 un certain nombre de cr\u00e9ateurs tels que Rabiaa Ben Abdallah, Ali Al-Alyan, directeur du Festival du libre th\u00e9\u00e2tre en Jordanie, Fattah Diori ( un Marocain r\u00e9sidant en Allemagne), Mazen Gharbawi d’Egypte, Patricia Gomis du S\u00e9n\u00e9gal, Taher Ben Guiza et d’autres.<\/a><\/p>\n\n\n\n

La majorit\u00e9 des interventions ont mis l’accent sur trois probl\u00e8mes fondamentaux: le premier est l’absence d’une politique culturelle dans la plupart des pays arabes et africains qui motive les artistes et les aide \u00e0 promouvoir leur travail au-del\u00e0 des fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Quant au second, il s’agit aussi de l’absence d’un r\u00e9seau arabe et africain qui s’engage dans la distribution et la coproduction.<\/p>\n\n\n\n

S’agissant du 3e probl\u00e8me, il est li\u00e9 au visa. les intervenants ont souhait\u00e9 qu’un m\u00e9canisme ou un programme sera lanc\u00e9 pour discuter avec surtout la partie la partie europ\u00e9enne de la n\u00e9cessit\u00e9 de changer son traitement des dossiers de cr\u00e9ateurs, en cr\u00e9ant un visa cr\u00e9atif, car il est illogique de priver un cr\u00e9ateur d’un voyage pour pr\u00e9senter sa production devant un public arabe, africain et m\u00eame europ\u00e9en en Europe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le coup d\u2019envoi du premier colloque international du catalogue 2022 des Journ\u00e9es th\u00e9\u00e2trales de Carthage (JTC) a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 hier, le 5 d\u00e9cembre 2022, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel \u00ab Africa \u00bb. La directrice de cette 23e \u00e9dition, Nissaf Ben Hafsiya, a \u00e9voqu\u00e9 dans son discours d’ouverture le souci de la diffusion qui hante les dramaturges arabes et africains, d\u2019o\u00f9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":45272,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"","hide":""},"jnews_override_bookmark_settings":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[887,1854,234,3960,1573],"class_list":["post-45300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entertainment","tag-colloque","tag-jtc","tag-ouverture","tag-perspectives","tag-production"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45300"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45301,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45300\/revisions\/45301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}