{"id":4294,"date":"2019-01-06T09:48:17","date_gmt":"2019-01-06T09:48:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.africanchallenges.com\/?p=4294"},"modified":"2019-01-06T09:49:52","modified_gmt":"2019-01-06T09:49:52","slug":"le-message-de-voeux-de-paul-biya-chef-de-letat-camerounais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/?p=4294","title":{"rendered":"Le message de v\u0153ux de Paul Biya, chef de l\u2019Etat camerounais"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Camerounaises, Camerounais, Mes chers compatriotes,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le septennat qui vient de commencer devrait \u00eatre d\u00e9cisif pour notre pays. Il pourrait m\u00eame \u00eatre l\u2019un des moments les plus importants de notre histoire depuis notre ind\u00e9pendance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je m\u2019explique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au cours du demi-si\u00e8cle qui vient de s\u2019\u00e9couler, nous avons \u00e9difi\u00e9 progressivement des institutions d\u00e9mocratiques. Nous nous sommes efforc\u00e9s d\u2019\u00e9tablir la s\u00e9curit\u00e9 sur l\u2019ensemble de notre territoire. Nous avons tout fait pour passer d\u2019un mod\u00e8le \u00e9conomique obsol\u00e8te \u00e0 un syst\u00e8me plus moderne et plus conforme \u00e0 notre int\u00e9r\u00eat national.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019agissait bien entendu d\u2019une \u0153uvre de longue haleine. Certains objectifs, comme l\u2019\u00e9tablissement de la d\u00e9mocratie, ont \u00e9t\u00e9 atteints. Ceux qui concernaient la s\u00e9curit\u00e9 ne l\u2019ont \u00e9t\u00e9 qu\u2019en partie, en raison de fortes menaces int\u00e9rieures et ext\u00e9rieures. D\u2019autres enfin, les plus ambitieux parce qu\u2019ils visaient la transformation de notre soci\u00e9t\u00e9, ont \u00e9t\u00e9 patiemment mis en chantier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des difficult\u00e9s impr\u00e9vues ont compliqu\u00e9 notre t\u00e2che. Dans les ann\u00e9es 80, la forte d\u00e9t\u00e9rioration des termes de l\u2019\u00e9change a compromis notre marche en avant. Dix ans plus tard, la crise \u00e9conomique et financi\u00e8re mondiale a bris\u00e9 notre \u00e9lan et ralenti notre croissance. Plus r\u00e9cemment, la baisse des cours du p\u00e9trole et des mati\u00e8res premi\u00e8res a eu le m\u00eame effet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais, nous n\u2019avons pas baiss\u00e9 les bras. Face \u00e0 l\u2019adversit\u00e9, nous avons \u00e9labor\u00e9 une strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement articul\u00e9e en trois temps : les grandes ambitions, les grandes r\u00e9alisations et les grandes opportunit\u00e9s. Cette derni\u00e8re \u00e9tape, nous l\u2019esp\u00e9rons, devrait nous conduire au seuil de l\u2019\u00e9mergence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019est peut-\u00eatre pas inutile de pr\u00e9ciser ce que nous voulons dire par \u00e9mergence. De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, le terme s\u2019applique \u00e0 un changement de situation dans le sens d\u2019une am\u00e9lioration. Dans son acception courante, il signifie le passage de l\u2019\u00e9tat de sous- d\u00e9veloppement \u00e0 celui de pays d\u00e9velopp\u00e9. C\u2019est bien ainsi que nous l\u2019entendons et c\u2019est pourquoi j\u2019ai demand\u00e9 qu\u2019il soit \u00e9rig\u00e9 en \u00ab cause nationale \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je crois que les prochaines ann\u00e9es seront d\u00e9terminantes pour atteindre cet objectif. Il nous faudra pour cela nous atteler \u00e0 trois t\u00e2ches fondamentales : r\u00e9tablir la s\u00e9curit\u00e9, conforter notre croissance \u00e9conomique et am\u00e9liorer sensiblement les conditions de vie des Camerounais.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>LA SECURITE \u00e9tant la condition sine qua non de la paix civile et du progr\u00e8s \u00e9conomique et social, elle devra avoir la priorit\u00e9.<\/strong> <\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> La situation \u00e9tant stabilis\u00e9e \u00e0 l\u2019Extr\u00eame-Nord et sous contr\u00f4le \u00e0 notre fronti\u00e8re orientale, c\u2019est le contexte qui pr\u00e9vaut dans les r\u00e9gions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest qui retiendra l\u2019essentiel de mon attention.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai eu r\u00e9cemment l\u2019occasion de m\u2019exprimer sur les probl\u00e8mes qui les concernent. J\u2019ai dit et je le confirme que j\u2019\u00e9prouve la plus grande sollicitude envers les populations de ces deux r\u00e9gions. Je suis tr\u00e8s sensible \u00e0 leurs inqui\u00e9tudes concernant leur s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 leurs aspirations touchant le retour au calme et \u00e0 une vie sociale normale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l\u2019appel \u00e0 d\u00e9poser les armes que j\u2019ai lanc\u00e9 aux entrepreneurs de guerre reste sans r\u00e9ponse, les forces de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9 recevront instruction de les neutraliser. Je suis bien conscient en effet de la d\u00e9solation que ces insurg\u00e9s infligent aux populations de ces r\u00e9gions. Cette situation ne peut plus durer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un esprit de concorde nationale, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9, pour \u00e9viter le recours \u00e0 des mesures extr\u00eames, de cr\u00e9er un \u00ab Comit\u00e9 national de d\u00e9sarmement, de d\u00e9mobilisation et de r\u00e9int\u00e9gration \u00bb. Cet organisme, plac\u00e9 sous l\u2019autorit\u00e9 du Premier Ministre, aura pour mission d\u2019organiser, d\u2019encadrer et de g\u00e9rer le d\u00e9sarmement, la d\u00e9mobilisation et la r\u00e9int\u00e9gration des ex-combattants de Boko Haram et des groupes arm\u00e9s du Nord-Ouest et du Sud-Ouest d\u00e9sireux de r\u00e9pondre favorablement \u00e0 l\u2019offre de paix qui leur a \u00e9t\u00e9 faite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette initiative, je le souligne, offre une porte de sortie honorable \u00e0 ces ex-combattants ainsi qu\u2019une perspective de r\u00e9insertion sociale. Elle devrait permettre le retour au calme et \u00e0 une vie normale. D\u2019autre part, des mesures seront prises dans les meilleurs d\u00e9lais possibles pour accorder aux collectivit\u00e9s territoriales de notre pays les comp\u00e9tences qui leur permettront de prendre une plus large part dans la gestion des affaires locales. Parall\u00e8lement, la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme sera acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e. Par ailleurs, j\u2019entends poursuivre le dialogue engag\u00e9 avec les personnes de bonne volont\u00e9 pour un retour d\u00e9finitif \u00e0 la paix.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paradoxalement, les \u00e9v\u00e9nements malheureux qui touchent la vie sociale depuis de longs mois au Nord-Ouest et au Sud-Ouest, ont eu un effet qui pourrait surprendre plus d\u2019un d\u2019entre nous. Les populations de ces deux r\u00e9gions auront pu constater la sinc\u00e9rit\u00e9 des intentions des autorit\u00e9s en ce qui concerne la d\u00e9l\u00e9gation de nouveaux pouvoirs aux collectivit\u00e9s territoriales et la solidarit\u00e9 du reste de la Nation \u00e0 leur \u00e9gard. Mon souhait est qu\u2019au bout du compte, l\u2019unit\u00e9 nationale en sorte renforc\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a0 2. Il sera indispensable aussi de conforter LE TAUX DE CROISSANCE de notre \u00e9conomie. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> J\u2019ai \u00e9voqu\u00e9 plus haut les raisons externes qui ont provoqu\u00e9 son fl\u00e9chissement. Gr\u00e2ce aux mesures que nous avons prises, l\u2019\u00e9conomie se redresse peu \u00e0 peu. Mais il nous faudra faire davantage pour rester sur la trajectoire de l\u2019\u00e9mergence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sans entrer dans le d\u00e9tail de nos projets, car je me suis r\u00e9cemment exprim\u00e9 sur le sujet, je me bornerai \u00e0 rappeler que nous devons accorder une de nos priorit\u00e9s \u00e0 la modernisation de notre agriculture en relevant ses objectifs de production et de diversification et en mettant \u00e0 sa disposition les moyens techniques n\u00e9cessaires. Les grandes lignes de cette \u00ab r\u00e9volution agricole \u00bb avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies au comice d\u2019Ebolowa et demeurent encore pertinentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il en va de m\u00eame de notre grand projet d\u2019industrialisation selon les orientations de notre Plan Directeur. Il conviendra de l\u2019appliquer en priorit\u00e9 \u00e0 la transformation de nos mati\u00e8res premi\u00e8res agricoles afin de gagner en valeur ajout\u00e9e et de r\u00e9duire nos importations de biens et services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous continuerons \u00e0 doter notre pays d\u2019infrastructures d\u2019\u00e9nergie, \u00e0 la fois pour r\u00e9pondre aux besoins de notre agro- industrie et de nos diff\u00e9rents secteurs industriels ainsi que pour satisfaire les demandes de nos populations. Aux barrages hydro- \u00e9lectriques s\u2019ajouteront aussi des centrales solaires destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9lectrification des zones rurales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les efforts consid\u00e9rables qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 faits pour d\u00e9velopper nos infrastructures de transport (routes, autoroutes, ports, a\u00e9roports) seront poursuivis, au b\u00e9n\u00e9fice de notre \u00e9conomie et de la mobilit\u00e9 de nos compatriotes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, en concluant avec le FMI en 2017 un programme \u00e9conomique et financier appuy\u00e9 sur une \u00ab facilit\u00e9 \u00e9largie de cr\u00e9dit \u00bb, nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 poursuivre la mise en \u0153uvre de nos r\u00e9formes structurelles, \u00e0 maintenir notre \u00e9quilibre budg\u00e9taire et \u00e0 veiller \u00e0 la soutenabilit\u00e9 de notre dette ext\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est dans ce cadre que nous devrons assurer le financement de nos grands projets. Pour cela, il nous faudra d\u00e9sormais faire davantage appel aux institutions financi\u00e8res qui pratiquent des taux concessionnels plus accessibles. D\u2019autre part, il est inadmissible que la maturation de nos projets prenne beaucoup plus de temps que dans des pays de niveau comparable. Ces d\u00e9lais devront \u00eatre abr\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains de nos probl\u00e8mes tiennent au fait que les structures de notre \u00e9conomie nous rendent tr\u00e8s d\u00e9pendants de l\u2019ext\u00e9rieur et en particulier des cours de nos produits de base. J\u2019ai souvent dit que nous sommes en situation de produire une grande partie de ce que nous importons, qu\u2019il s\u2019agisse de produits d\u2019origine agricole ou industrielle. Il faudra absolument en tenir compte. La mont\u00e9e du protectionnisme ne nous laisse gu\u00e8re le choix.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le m\u00eame ordre d\u2019id\u00e9es, il est indispensable que nous fassions davantage pour int\u00e9grer les progr\u00e8s du num\u00e9rique dans le fonctionnement de nos services publics et de notre \u00e9conomie. La soci\u00e9t\u00e9 digitale qui s\u2019annonce n\u2019attendra pas les retardataires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">   3. <strong>Une fois notre s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9tablie et notre croissance relanc\u00e9e, il nous reste \u00e0 donner \u00e0 notre d\u00e9mocratie LA DIMENSION SOCIALE qui doit \u00eatre la sienne. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, des progr\u00e8s notables ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s en ce sens. Il conviendra de redoubler d\u2019efforts pour construire une soci\u00e9t\u00e9 garantissant l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances et des conditions de vie honorables pour l\u2019ensemble de la population.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous continuerons donc :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00e0 \u00e9tendre un syst\u00e8me \u00e9ducatif de qualit\u00e9 \u00e0 tous les niveaux en mettant l\u2019accent sur la professionnalisation ; <\/li><li> \u00e0 multiplier les centres de sant\u00e9, \u00e0 compl\u00e9ter notre r\u00e9seau d\u2019h\u00f4pitaux de r\u00e9f\u00e9rence et \u00e0 financer notre r\u00e9gime de s\u00e9curit\u00e9 sociale ; <\/li><li> \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me lancinant de l\u2019habitat social ; <\/li><li> \u00e0 am\u00e9liorer encore plus l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau potable et \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, y compris dans les zones rurales ;<\/li><li> et enfin \u00e0 promouvoir le r\u00f4le des femmes et des jeunes dans notre soci\u00e9t\u00e9<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> De cette fa\u00e7on, nous finirons par faire reculer la pauvret\u00e9, source de diverses exclusions qui sont encore pr\u00e9sentes dans notre pays. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un probl\u00e8me qui me tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur reste \u00e0 r\u00e9soudre. Je veux parler du ch\u00f4mage, et en particulier de celui des jeunes. Bien entendu, les services de l\u2019Etat qui sont charg\u00e9s de trouver des r\u00e9ponses feront ce qu\u2019ils doivent faire. Mais il faut \u00eatre conscient que ce fl\u00e9au social qui touche la plupart des pays de la plan\u00e8te, est \u00e9troitement li\u00e9 au niveau d\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique, autrement dit \u00e0 la croissance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est pourquoi nous ferons tout notre possible pour encourager et stimuler le retour de la croissance que nous connaissons actuellement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Camerounaises, Camerounais, Mes chers compatriotes,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voil\u00e0 donc le triple d\u00e9fi auquel nous sommes confront\u00e9s. Si nous restons unis, solidaires et engag\u00e9s, je ne doute pas que nous puissions le relever.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme vous le savez, notre pays \u00e9tait engag\u00e9 \u00e0 accueillir le grand rendez-vous du football africain en 2019. La Conf\u00e9d\u00e9ration Africaine de Football, au regard de certaines donn\u00e9es, a pens\u00e9 qu\u2019il fallait proc\u00e9der \u00e0 un glissement de date. Nous en avons pris acte. Comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit, tous les investissements li\u00e9s \u00e0 l\u2019organisation de la CAN seront r\u00e9alis\u00e9s. Je saisis cette occasion pour vous demander de rester mobilis\u00e9s afin qu\u2019\u00e0 terme, la modernisation de nos infrastructures routi\u00e8res, ferroviaires, hospitali\u00e8res et sportives li\u00e9es \u00e0 ce grand \u00e9v\u00e9nement, se concr\u00e9tisent : notre pays le m\u00e9rite bien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mes chers compatriotes,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ces temps difficiles, croyez-moi, je consacre toute ma force et toute mon exp\u00e9rience au service de la paix, de l\u2019unit\u00e9 et du progr\u00e8s de notre cher et beau pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je compte sur chacun de vous pour m\u2019y aider. Bonne et heureuse Ann\u00e9e 2019 \u00e0 vous tous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vive la R\u00e9publique ! Vive le Cameroun !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Camerounaises, Camerounais, Mes chers compatriotes, Le septennat qui vient de commencer devrait \u00eatre d\u00e9cisif pour notre pays. Il pourrait m\u00eame \u00eatre l\u2019un des moments les plus importants de notre histoire depuis notre ind\u00e9pendance. Je m\u2019explique. Au cours du demi-si\u00e8cle qui vient de s\u2019\u00e9couler, nous avons \u00e9difi\u00e9 progressivement des institutions d\u00e9mocratiques. Nous nous sommes efforc\u00e9s d\u2019\u00e9tablir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4295,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"override_template":"1","override":[{"template":"1","parallax":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}]},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_override_bookmark_settings":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[59,221],"class_list":["post-4294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-politique","tag-cameroun","tag-paul-biya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4296,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4294\/revisions\/4296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanchallenges.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}